Далёкі Усход

Парламент Якуціі прыняу закон аб перайменаванні прэзідэнта рэспублікі у кірауніка

Дэпутаты парламента Якуціі на пленарным пасяджэнні ў пятніцу прынялі ў канчатковым чытанні закон аб зменах у Канстытуцыю рэспублікі, пераназваўшы прэзідэнта ў кіраўніка і выключыўшы інстытут віцэ-прэзідэнта.

Дзмітрый Мядзведзеў у снежні 2010 года падпісаў закон, які забараняе называць кіраўнікоў суб'ектаў РФ прэзідэнтамі, пры гэтым рэгіёны могуць самі выбіраць назву для кіраўніка ў адпаведнасці са сваімі гістарычнымі традыцыямі. Варыянтамі магчымых найменняў могуць быць, напрыклад, "кіраўнік", "кіраўнік", "старшыня ўрада" і іншыя. Рэгіёны павінны прывесці свае канстытуцыі або статуты ў адпаведнасць з прынятым законам да 1 студзеня 2015 года.

Ініцыятарамі паправак выступілі Канстытуцыйны суд Якуціі і народны дэпутат рэспублікі Віталь Басыгысов. Папраўкі прайшлі публічнае абмеркаванне. Дэпутаты прагаласавалі за варыянт "Кіраўнік рэспублікі Саха (Якуція)".

Так як Канстытуцыя рэспублікі мае рэдакцыю і на якуцкай мове, то паўстала неабходнасць даць пераклад найменні вышэйшай службовай асобы на якуцкай мове. Было прапанавана некалькі варыянтаў, у выніку было абрана словазлучэнне "Іл Дархана".

Даслоўна "Дархана" перакладаецца як кіраўнік. Слова "Іл" - ад цюркскага "народ, племянной саюз, дзяржава, свет, згода" - паказвае на паняцце дзяржаўнасці.

Папраўкамі ў асноўны закон рэспублікі быў таксама выключаны інстытут віцэ-прэзідэнта. Акрамя таго, у тэкст ўключаны нормы, паводле якіх кіраўнік Якуціі не можа распускаць парламент, ён можа быць адкліканы толькі па ініцыятыве грамадзян. РІА Навіны